Home

Im Kampfe glänzend

Das Wort "Hillebrecht" hat keine aktuelle Bedeutung mehr in der heutigen deutschen Sprache. Anders als bei den Namen "Müller" oder "Schmidt" gibt es keine Berufsbezeichnung "Hillebrecht", nach der ein früher Namensträger sich benannt hat.

Auch ist kein Ort bekannt, nach dem die Namensträger benannt wurden. Wohl gibt es Ortsbezeichnungen wie "Hilprechtshausen" oder "Hilbertshausen", hier dürfte aber der Ort nach dem Namensträger benannt sein und nicht umgekehrt. Der Name Hillebrecht benennt den Ort. Er war also vorher da, mindestens in den Variationen Hilbrecht, Hilprecht, Hiltprecht, Hildebrecht, Hildebert, Hildeberht und Hilbert.

Hillebrecht hat zwei Namensteile: hille und brecht

hille = hiltja,hild oder hilde bedeutete "Kampf" in der Sprache unserer germanischen Vorfahren. Heute ist die Bedeutung noch im englischen "hilt" erkennbar, das den Griff eines Schwertes, eines Dolches oder eines Werkzeugs bezeichnet. Die englische Sprache mit ihrem west-germanischen Ursprung der Angeln und Sachsen, die in der Mitte des fünften Jahrhunderts aus dem heutigen Norddeutschland auf die britischen Inseln zogen, ist hier durchaus hilfreich.

brecht = beraht bedeutet "glänzend" und ist in der deutschen Sprache heute nicht mehr gebräuchlich. Wir finden es aber wieder im englischen "bright", das genau die Bedeutung von "hell, glänzend, leuchtend" hat.

Der Name "Hillebrecht" bezeichnete also eine Person, die "im Kampfe glänzt". Wir wollen annehmen, dass damit keine kampfeslustige Person gemeint war, sondern jemand der mutig aber auch fair kämpfte.

Zu besonderer Überhöhung dieser Namensbedeutung besteht kein Anlass, besonders wenn man bedenkt, dass der erste Namensträger "Hillebrecht" einer von vielen Tausenden unserer Vorfahren war und nur mit diesem klitzekleinen Anteil unser genetisches Profil mit beeinflusst hat. Vielleicht hat aber auch ein Vater oder eine Mutter ihren neu geborenen Sohn erstmals so genannt nach dem Motto: nomen est omen. Auch diese Vorstellung von Wunschdenken ist schön!

Home

Hildibert um 796 und Hiltbrecht 1280 im oberdeutschen Raum

Volkmar Hellfritzsch: "Das große Buch der Familiennamen", herausgegeben von Horst Naumann, nennt  einen Hildibert(us) für 796 /  818 und Hiltprecht für 1280. In Bahr: "Deutsches Namenlexikon", wird der Name Hiltbrecht 1280 im oberdeutschen Raum erwähnt. Eine nähere Ortsangabe fehlt.

Frühe Namensträger des 14. und 15. Jahrhunderts sind aus Wernigerode (Ostharz) und Umgebung bekannt: Hillebrecht/ Hillebracht/ Hilprecht, Hans wird am 13.10.1581 Bürger in Wernigerode (Bürgersohn)
        geboren:    um 1555     Wernigerode
        gestorben:  vor 1608    Wernigerode
        Familie schon 1340 + 1458 und später in Wernigerode erwähnt
(Mitteilung von: h.buelow@t-online.de?subject=Hillebrecht Internet)

Laut "Karl Lechte, Geschichte der Stadt Hardegsen, 1968" gehörten Familien Hillebrecht zu den ältesten Bürgern von Hardegsen. Im Erbzinsregister von 1534 wird dort ein Hans Hillebrecht aufgeführt. Die Calenbergische Musterungsrolle von 1585 nennt einen Marten Hillebregts, Schneider.

Es ist aber davon auszugehen, dass der Name Hillebrecht (Hilbrecht, Hilprecht, Hiltprecht, Hildebrecht, Hildebert, Hildeberht und Hilbert) schon früher benutzt wurde. Schließlich sind seine sprachlichen Wurzeln wesentlich älter.

Gern würde ich zur Deutung und zum Alter des Namens mehr erfahren. Eine Email ist willkommen.